1
00:00:06,049 --> 00:00:08,008
היום יכול להיות
כל יום.
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,357
אני כאן מסיבה כלשהי,
3
00:00:09,357 --> 00:00:10,880
וזה לא
לשמור על המצב הקיים.
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,578
רק הפעלתי את ה-ED הזה
בסדר לפני שהגעת לכאן.
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,537
האם אתה מודאג
איבוד הביטחון של גודווין
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,495
ביכולת שלך להוביל לבד?
7
00:00:17,495 --> 00:00:20,411
- באמת אכפת לך ממנה.
- כן, אני כן.
8
00:00:20,411 --> 00:00:21,760
מה אתה הולך לעשות
כאשר ג'קסון-מונרו
9
00:00:21,760 --> 00:00:22,848
נסגר בשבוע הבא?
10
00:00:22,848 --> 00:00:24,154
אני לא יודע.
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,678
תתחנן למישהו שיאפשר לי
לסיים את התושבות שלי?
12
00:00:26,678 --> 00:00:30,378
סאלי והבנים שלו הלכו בעקבותיו
פאבל לבר בלינקולן פארק.
13
00:00:30,378 --> 00:00:32,858
לשוטרים לא אכפת
על דברים קטנים.
14
00:00:32,858 --> 00:00:35,383
עד עכשיו התייצב
מי שם אותך במקום.
15
00:00:35,383 --> 00:00:38,125
מעצר זה לא
לא בא בחשבון.
16
00:00:39,343 --> 00:00:41,780
עכשיו, ג'ימי,
זה עלול לדגדג קצת,
17
00:00:41,780 --> 00:00:44,348
אז אני צריך שתבטיח
לא לצחקק, בסדר?
18
00:00:44,348 --> 00:00:46,046
- בסדר.
- בסדר.
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,309
חשבתי שזה בטח נפל
על הרצפה כשלא עשיתי זאת
20
00:00:48,309 --> 00:00:49,701
לראות את זה מתחת לכרית.
21
00:00:49,701 --> 00:00:52,704
וקיבלתי את זה.
22
00:00:52,704 --> 00:00:54,445
תראה את זה.
23
00:00:54,445 --> 00:00:55,838
כֵּן.
24
00:00:55,838 --> 00:00:57,666
לדעתי פיית השיניים
עדיף לתת לך בונוס
25
00:00:57,666 --> 00:00:59,972
עבור זה.
26
00:01:08,198 --> 00:01:12,115
בוקר טוב.
27
00:01:12,115 --> 00:01:14,074
הו, זה נחמד.
28
00:01:14,074 --> 00:01:15,640
חשבתי שאתה
היו הולכים הביתה.
29
00:01:15,640 --> 00:01:16,989
ממ-ממ.
30
00:01:16,989 --> 00:01:18,861
מישהו היה צריך להיות בכוננות.
31
00:01:18,861 --> 00:01:21,211
מה קרה לגפרדט?
32
00:01:21,211 --> 00:01:24,214
קרוליין שוחררה.
33
00:01:24,214 --> 00:01:26,086
כמו מיה,
34
00:01:26,086 --> 00:01:28,784
סמי יום קודם.
35
00:01:30,916 --> 00:01:32,570
וואו.
36
00:01:32,570 --> 00:01:34,616
באמת של גודווין
מגביר את ספירת הגוף.
37
00:01:34,616 --> 00:01:36,792
כן, בשלב זה,
אני פשוט אשמח לראות
38
00:01:36,792 --> 00:01:38,315
מגיעות תגבורת.
39
00:01:38,315 --> 00:01:41,144
ובכן, זה בהנחה
אתה שורד את החתך.
40
00:01:41,144 --> 00:01:44,147
הגרוע מכל עבר,
ממה שאני שומע.
41
00:01:44,147 --> 00:01:45,279
הממ.
42
00:01:46,584 --> 00:01:48,456
אנחנו צריכים לעשות משהו
לחגוג.
43
00:01:48,456 --> 00:01:50,545
הממ, כל עוד זה כרוך
לטפס למיטה שלי
44
00:01:50,545 --> 00:01:53,200
הלילה, אני מוכן לכל דבר.
45
00:01:53,200 --> 00:01:57,117
טוב, אז אולי אנחנו
צריך לקבל התחלה.
46
00:02:17,833 --> 00:02:18,964
מה זה?
47
00:02:18,964 --> 00:02:20,749
גודווין.
48
00:02:20,749 --> 00:02:23,795
היא רוצה לראות אותי
במשרד שלה.
49
00:02:31,238 --> 00:02:33,718
האנק, אני כל כך מצטער.
50
00:02:38,636 --> 00:02:41,117
- זה כל כך אכזרי.
אני יודע.
51
00:02:41,117 --> 00:02:44,076
כלומר, כמה זמן אנחנו כבר
עובדים עם ויקי והאנק?
52
00:02:44,076 --> 00:02:45,817
כולם כמו משפחה.
53
00:02:45,817 --> 00:02:48,429
אני מרגיש כמו הפנימיות שלי
קורעים החוצה.
54
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
כן, בהחלט.
55
00:02:50,170 --> 00:02:51,823
גם אני.
56
00:02:51,823 --> 00:02:54,304
אבל דיברתי על איך
חסרי צוות אנחנו הולכים להיות.
57
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
גב' גודווין לא יכלה
חיכו
58
00:02:55,784 --> 00:02:58,961
עד אחרי הג'קסון-מונרו
אנשים עלו על הסיפון?
59
00:02:58,961 --> 00:03:00,223
אתה לא יאומן.
60
00:03:00,223 --> 00:03:02,530
ממ,
לפעמים זה חשוב
61
00:03:02,530 --> 00:03:04,662
כדי לפנות מקום לדם חדש.
62
00:03:06,838 --> 00:03:09,232
הוא נראה נורא מוכר,
הוא לא?
63
00:03:09,232 --> 00:03:11,060
כן, כי הוא היה כאן,
עוזרים
64
00:03:11,060 --> 00:03:12,714
עם ההרוג ההמוני
מהמעבורת בשבוע שעבר.
65
00:03:12,714 --> 00:03:15,325
לא, לא, זה לא זה.
ממ-ממ.
66
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
ממ.
בוקר, מגי, דוריס.
67
00:03:17,588 --> 00:03:19,416
בוקר טוב, ד"ר פרוסט.
68
00:03:19,416 --> 00:03:21,810
- בשבילך.
- מה זה?
69
00:03:21,810 --> 00:03:23,115
זה קצת תודה
בשביל לקבל
70
00:03:23,115 --> 00:03:24,987
התושבות שלי הועברה.
- אה.
71
00:03:24,987 --> 00:03:27,250
אני יודע שהכנסת מילה טובה
עם הכוחות שיש, אז...
72
00:03:27,250 --> 00:03:28,512
ובכן,
אל תגרום לי להתחרט.
73
00:03:28,512 --> 00:03:30,384
יש לך מטופל ב-6.
74
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
הורים חושבים
שיש לו צלע שבורה.
75
00:03:32,516 --> 00:03:34,170
בסדר,
בוא נראה מה יש לנו.
76
00:03:34,170 --> 00:03:35,867
ממ-הממ.
77
00:03:37,391 --> 00:03:40,742
בסדר,
זה כואב כשאני נוגע בזה?
78
00:03:40,742 --> 00:03:42,483
- קצת.
- קצת?
79
00:03:42,483 --> 00:03:43,919
- מממממ.
- בסדר.
80
00:03:43,919 --> 00:03:45,268
התרפקתי די טוב
81
00:03:45,268 --> 00:03:46,704
עולה לכותרת
בקופסה שלשום.
82
00:03:46,704 --> 00:03:48,619
כן, טוב, יהיה לי
מילה עם המאמן שלך
83
00:03:48,619 --> 00:03:50,491
על כמה שהם קשים
לתת לכם להתאמן.
84
00:03:50,491 --> 00:03:53,189
בבקשה, אני לא רוצה
כל טיפול מיוחד יותר.
85
00:03:53,189 --> 00:03:56,671
פיספסתי את כל העונה שעברה
בגלל הניתוח.
86
00:03:56,671 --> 00:03:58,412
הסרקומה של יואינג
הם הסירו.
87
00:03:58,412 --> 00:04:00,544
מקס עשה השתלה
על עצם הירך שלו.
88
00:04:00,544 --> 00:04:03,025
הם לקחו קצת עצם
מהאמה שלי.
89
00:04:03,025 --> 00:04:04,809
אבל טוב שאני לא
צריך את זה לכדורגל.
90
00:04:06,333 --> 00:04:07,769
ובכן, אני יכול לראות
מהתרשים שלך כאן, מקס,
91
00:04:07,769 --> 00:04:09,597
כי הסרטן
נמצא בהפוגה.
92
00:04:09,597 --> 00:04:10,946
כן, הוא ליקק את זה.
93
00:04:10,946 --> 00:04:12,077
כן, הבן שלי לוחם.
94
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
אני יכול להגיד.
95
00:04:13,296 --> 00:04:14,297
באיזו עמדה אתה משחק?
96
00:04:14,297 --> 00:04:15,907
מרכז באמצע.
97
00:04:15,907 --> 00:04:17,996
הבחור הזה איידן לקח את המספר שלי
חולצה 10 בזמן שהייתי בחוץ.
98
00:04:17,996 --> 00:04:20,434
- אה-הו.
- אבל זה מגניב.
99
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
אני הולך לזכות בו בחזרה לפני
אזורים בחודש הבא.
100
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
לילד יש מחשבה חד-מסלולית.
101
00:04:24,307 --> 00:04:25,917
ובכן, בוא נראה מה מייק
כאן יכול להראות לנו, בסדר?
102
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
ג'ו, ג'ינה, בבקשה.
103
00:04:29,573 --> 00:04:32,272
צילום רנטגן.
104
00:04:36,101 --> 00:04:39,104
ובכן, מקס, אני לא רואה
כל שבר בצלעות כאן,
105
00:04:39,104 --> 00:04:42,499
אבל לפעמים אנחנו פשוט לא יכולים
לתפוס אותם בצילום רנטגן רגיל.
106
00:04:42,499 --> 00:04:44,414
אז אם זה בסדר עם כולכם,
107
00:04:44,414 --> 00:04:47,330
אני רוצה לעשות בדיקת CT
למבט מקרוב.
108
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
כן, בטח.
כן, יש לנו זמן.
109
00:04:49,463 --> 00:04:51,508
- אני אבדוק שוב עוד מעט.
תודה.
110
00:04:53,728 --> 00:04:55,077
היי, מגי?
- כן?
111
00:04:55,077 --> 00:04:57,122
האם נוכל להשיג את הצעיר הזה
CT חזה
112
00:04:57,122 --> 00:04:58,167
כמה שיותר מהר, בבקשה?
113
00:04:58,167 --> 00:04:59,603
רוג'ר זה.
114
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
ולופ באונקולוגיה
להעיף מבט גם כן.
115
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
כֵּן.
116
00:05:19,319 --> 00:05:22,452
ד"ר ריפלי.
117
00:05:22,452 --> 00:05:23,801
אני בטוח שאתה תוהה
118
00:05:23,801 --> 00:05:25,934
למה זימנתי אותך לכאן
הבוקר.
119
00:05:25,934 --> 00:05:27,849
נא לשבת.
120
00:05:27,849 --> 00:05:30,939
זה הגיע
לתשומת לב בית החולים
121
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
כי עד חדש
הגיע קדימה
122
00:05:33,115 --> 00:05:36,161
להציב אותך במקום
של פאבל וואפניארסקי
123
00:05:36,161 --> 00:05:37,641
סוללה מחמירה.
124
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
כבר דיברתי
למשטרה בעניין.
125
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
ובכן, עכשיו נרצה
כדי שתדבר איתנו.
126
00:05:42,429 --> 00:05:44,648
קבענו
שימוע בוועדה
127
00:05:44,648 --> 00:05:47,695
מאוחר יותר היום כדי שתוכל
ספר את הצד שלך בסיפור.
128
00:05:47,695 --> 00:05:50,219
הנה ההודעה הרשמית.
129
00:05:55,355 --> 00:05:57,705
חשבת
פיטרו אותך.
130
00:05:57,705 --> 00:05:59,010
זה כן עבר לי בראש.
131
00:05:59,010 --> 00:06:01,839
ובכן, אני מבטיח לך,
ד"ר ריפלי,
132
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
כי התוצאה
של הדיון הזה
133
00:06:03,841 --> 00:06:06,801
יכול להיות הרבה יותר מזיק
השפעה על הקריירה שלך
134
00:06:06,801 --> 00:06:09,194
מאשר פשוט להתפטר.
135
00:06:09,194 --> 00:06:13,416
אם הוועדה לא
מרוצה מהחשבון שלך,
136
00:06:13,416 --> 00:06:15,766
אתה יכול מאוד
להיות מושעה,
137
00:06:15,766 --> 00:06:18,378
הרישיון שלך
לעסוק ברפואה
138
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
בסכנת ביטול.
139
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
על החשוד
של חיספוס
140
00:06:22,469 --> 00:06:24,035
אמן הונאה ידוע?
141
00:06:24,035 --> 00:06:27,387
על כך שנחשדו
של תגמול נגד מישהו
142
00:06:27,387 --> 00:06:29,867
שתבע אותך על רשלנות.
143
00:06:29,867 --> 00:06:33,436
תראה, אני מציע לך לקחת
חופש בשאר הבוקר
144
00:06:33,436 --> 00:06:35,264
לחשוב על
מה אתה הולך להגיד.
145
00:06:46,449 --> 00:06:49,365
היי, אה, מיץ' הרגע קיבל
זומן לראות את גודווין.
146
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
בְּסֵדֶר.
147
00:06:50,410 --> 00:06:51,846
הוא לא מפוטר,
הוא?
148
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
ובכן, למה אתה שואל אותי?
149
00:06:53,325 --> 00:06:55,197
כי אתה
ראש ה-ED.
150
00:06:55,197 --> 00:06:56,938
מפקד עכשיו, כנראה.
151
00:06:56,938 --> 00:06:58,461
ולא, אני לא יודע
משהו בקשר לזה.
152
00:06:58,461 --> 00:07:00,898
זאת אומרת, זה לא
כמו גודווין
153
00:07:00,898 --> 00:07:02,813
שומר אותי מעודכן לאחרונה.
154
00:07:02,813 --> 00:07:04,336
ניווטת
155
00:07:04,336 --> 00:07:06,121
מים יותר סוחפים מזה,
דין.
156
00:07:06,121 --> 00:07:08,645
אני מאמין שתסתדר.
157
00:07:08,645 --> 00:07:11,039
קנקן קפה טרי
אם אתה מעוניין.
158
00:07:11,039 --> 00:07:12,910
כבר היה לי אחד
הבוקר, תודה.
159
00:07:12,910 --> 00:07:15,173
תהיתי אם אתה
היה זמן להסתכל
160
00:07:15,173 --> 00:07:17,175
התזכיר ששלחתי במייל אתמול בלילה.
161
00:07:17,175 --> 00:07:19,003
זה שהגיע
בשעה 10:43?
162
00:07:19,003 --> 00:07:21,179
לא יכול להגיד שעשיתי.
163
00:07:21,179 --> 00:07:23,138
אספתי כמה נתונים
לגבי
164
00:07:23,138 --> 00:07:25,575
זמני הדלת לרופא שלנו
ומדדי תפוקה אחרים,
165
00:07:25,575 --> 00:07:27,055
ולקחתי את החופש
של שרטוט
166
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
הצעה
על איך אנחנו יכולים להתחלק
167
00:07:28,709 --> 00:07:30,493
ניהול הפעולות.
168
00:07:30,493 --> 00:07:31,842
זה נכנס ל
פירוט ניכר--
169
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
הו, אני יודע.
170
00:07:33,365 --> 00:07:36,107
קרס לי את הכונן הקשיח,
הקובץ היה כל כך גדול.
171
00:07:36,107 --> 00:07:38,153
זה מובן
172
00:07:38,153 --> 00:07:41,243
שאתה עמיד
לשנות, דין,
173
00:07:41,243 --> 00:07:44,028
אבל זה רק יפריע
היכולת שלך להתקדם.
174
00:07:44,028 --> 00:07:45,508
לא, בעצם,
אני בסדר עם שינוי.
175
00:07:45,508 --> 00:07:48,380
אפילו עלה לי רעיון
בחזית הזו בעצמי.
176
00:07:48,380 --> 00:07:51,166
יש לי אחד שמתאים
על פתק פוסט-איט.
177
00:07:51,166 --> 00:07:53,124
- אה?
- מממממ.
178
00:07:53,124 --> 00:07:55,126
כל אחד מאיתנו לוקח חצי ED.
179
00:07:55,126 --> 00:07:58,216
אני מטפל בטראומה.
אתה מנהל רפואת חירום.
180
00:07:58,216 --> 00:08:00,392
זו חלוקה נקייה
של עבודה, נכון,
181
00:08:00,392 --> 00:08:02,917
אז אתה נשאר בנתיב שלך,
אני נשאר בשלי.
182
00:08:02,917 --> 00:08:04,484
אני לא בטוח
זה הולך לעבוד.
183
00:08:04,484 --> 00:08:05,833
אה, בטח, זה יהיה.
רק תן לזה צ'אנס.
184
00:08:05,833 --> 00:08:07,051
היי.
- כן.
185
00:08:07,051 --> 00:08:08,183
הקליטה של נעמי
מטופל שם בחוץ,
186
00:08:08,183 --> 00:08:09,401
והיא צריכה אחד מכם
לפקח.
187
00:08:09,401 --> 00:08:10,794
מה הביא את המטופל?
188
00:08:10,794 --> 00:08:13,101
נפל ממסלול מכשולים,
דפקה את הקרסול שלה.
189
00:08:13,101 --> 00:08:16,278
מניח שזו אני.
לִרְאוֹת? פָּשׁוּט.
190
00:08:17,845 --> 00:08:19,542
ובכן, אני חושש,
צוער הררה,
191
00:08:19,542 --> 00:08:23,415
שהקרסול שלך הוא, למעשה,
שבר ונקע.
192
00:08:23,415 --> 00:08:26,723
החדשות הטובות הן שאני יכול לצמצם
וסד את זה בשבילך.
193
00:08:26,723 --> 00:08:28,246
תודה לך, אדוני.
194
00:08:28,246 --> 00:08:30,945
אבל מה שהכי מדאיג
בשבילי זו הסיבה שנפלת.
195
00:08:30,945 --> 00:08:32,250
סטודנט דוקטור הווארד
אומר לי שאתה
196
00:08:32,250 --> 00:08:33,382
דיווחת שהתעלפת?
197
00:08:33,382 --> 00:08:35,253
כן, אדוני.
- כן?
198
00:08:35,253 --> 00:08:36,603
האם זה קרה אי פעם
לך קודם?
199
00:08:36,603 --> 00:08:37,995
לא, אדוני.
200
00:08:37,995 --> 00:08:39,997
בסדר, אתה יכול
רכן קדימה בשבילי, בבקשה?
201
00:08:39,997 --> 00:08:41,608
קח נשימה עמוקה.
202
00:08:41,608 --> 00:08:43,174
עשית כבר א.ק.ג?
203
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
קצב סינוס, קצב תקין,
אבל יש לה PVC.
204
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
O2 עומד על 93, במגמת ירידה.
205
00:08:48,353 --> 00:08:50,138
הצוער הררה עבר
הפיזי השנתי שלה
206
00:08:50,138 --> 00:08:52,183
רק בחודש שעבר
עם צבעים מרהיבים.
207
00:08:52,183 --> 00:08:53,533
אני ארגיש הרבה יותר טוב
אם היה משהו
208
00:08:53,533 --> 00:08:55,143
בהיסטוריה שלך
להסביר את הסחרחורת
209
00:08:55,143 --> 00:08:56,579
וקוצר נשימה.
210
00:08:56,579 --> 00:08:59,103
עכשיו, אתה לומד באילינוי מערב,
האם זה נכון?
211
00:08:59,103 --> 00:09:00,496
כן, אדוני.
212
00:09:00,496 --> 00:09:03,368
ל-IW היה נציג כמו
בית ספר למסיבה בזמני.
213
00:09:03,368 --> 00:09:05,109
כל סיכוי שאתה יכול להיות
מניקה הנגאובר?
214
00:09:05,109 --> 00:09:07,198
לא, אדוני.
אני לא משתמש באלכוהול.
215
00:09:07,198 --> 00:09:09,461
מה עם אחרים
סמים פנאי?
216
00:09:09,461 --> 00:09:11,463
יחידת ROTC
בפיקודו שלי
217
00:09:11,463 --> 00:09:14,815
עובר בדיקות סמים באופן שגרתי,
כולל רק הבוקר.
218
00:09:14,815 --> 00:09:17,426
אם הצוער הררה
השתמש,
219
00:09:17,426 --> 00:09:18,775
היא כבר הייתה
איבדה את המלגה שלה.
220
00:09:18,775 --> 00:09:20,603
בסדר, טוב,
אני שמח שאנחנו יכולים לשלול את זה.
221
00:09:20,603 --> 00:09:23,998
בסדר, בוא נתפוס
CBC, CMP, BNP ו-UA.
222
00:09:23,998 --> 00:09:26,217
ואני אחזור עוד מעט
קצת לטפל בקרסול הזה.
223
00:09:26,217 --> 00:09:28,002
תודה לך, אדוני.
224
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
רגע, אז זו התוכנית שלך,
לא להגיד כלום?
225
00:09:31,745 --> 00:09:33,311
זה הרופא
ועדת בריאות.
226
00:09:33,311 --> 00:09:35,444
זה לא כאילו אני מתמודד
זימון לקונגרס.
227
00:09:35,444 --> 00:09:38,403
האם זה הרעיון של סאלי,
אתה מחסל?
228
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
לא, אני לא - לא
דיבר איתו על זה.
229
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
מיטש, זה--
230
00:09:41,798 --> 00:09:43,017
האנה, יש לו מספיק
על הצלחת שלו
231
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
עם הסרטן, התינוק החדש שלו.
232
00:09:45,062 --> 00:09:46,411
בסדר, אתה באמת חושב
שאם סאלי ידע
233
00:09:46,411 --> 00:09:47,587
שאתה יכול להפסיד
הרישיון שלך
234
00:09:47,587 --> 00:09:49,937
שהוא יאפשר לך
לקחת את הנפילה בשבילו?
235
00:09:51,678 --> 00:09:56,030
בסדר, אם אני הולך לעשות את זה,
236
00:09:56,030 --> 00:09:58,380
אני אצטרך לדבר
איתו קודם.
237
00:09:58,380 --> 00:10:00,425
בסדר, תראה,
אני נחוץ למטה.
238
00:10:00,425 --> 00:10:02,732
אבל...
239
00:10:02,732 --> 00:10:05,648
אם סאלי טובה באותה מידה
של חבר כמו שאתה אומר שהוא,
240
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
הוא יבין.
241
00:10:10,784 --> 00:10:13,047
קנדל.
אני ד"ר אשר.
242
00:10:13,047 --> 00:10:15,092
אני מבין שסבלת
קצת שפיכה.
243
00:10:15,092 --> 00:10:17,007
היא נפלה
גרם מדרגות
244
00:10:17,007 --> 00:10:18,705
בבניין המגורים שלנו.
245
00:10:18,705 --> 00:10:20,489
נראה כמו פרק כף היד שלה
לקח את הגרוע מכל.
246
00:10:20,489 --> 00:10:22,143
- בסדר, אפשר?
- ממ.
247
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
בְּסֵדֶר.
248
00:10:25,015 --> 00:10:26,713
התינוק שלי,
היא תהיה בסדר?
249
00:10:26,713 --> 00:10:28,758
הבחנתי בכתם של דם
בתחתונים שלי.
250
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
מוניטור העובר מופיע
דופק בריא,
251
00:10:30,847 --> 00:10:32,501
אז זה סימן חיובי.
252
00:10:32,501 --> 00:10:34,677
אבל אני אשמח
לעשות אולטרסאונד
253
00:10:34,677 --> 00:10:35,809
רק כדי לוודא, בסדר?
254
00:10:35,809 --> 00:10:38,159
בְּסֵדֶר?
כמובן שזה בסדר.
255
00:10:38,159 --> 00:10:39,508
למה שלא ארצה
אולטרסאונד?
256
00:10:39,508 --> 00:10:42,554
אתה צריך להיות מודע
סבלנו מהפלה
257
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
לפני כמה שנים,
מאוחר יותר אפילו מזה.
258
00:10:45,035 --> 00:10:46,210
אפשר לשאול מה קרה?
259
00:10:46,210 --> 00:10:48,212
איבדתי את התינוק.
260
00:10:48,212 --> 00:10:49,561
מה עוד
אתה רוצה שאני אגיד?
261
00:10:49,561 --> 00:10:52,173
אנחנו לא ממש אוהבים
לדבר על זה.
262
00:10:52,173 --> 00:10:54,218
אני מבין.
263
00:10:54,218 --> 00:10:56,743
בְּסֵדֶר.
264
00:10:58,309 --> 00:11:01,399
אז כמה רחוק אתה?
265
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
בערך 21 שבועות?
266
00:11:03,010 --> 00:11:05,186
22.
267
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
בסדר.
268
00:11:07,231 --> 00:11:09,581
אני יודע שנתת לה
קצת דחק,
269
00:11:09,581 --> 00:11:12,584
אבל אני לא רואה
כל התפרצות שליה.
270
00:11:12,584 --> 00:11:14,151
רגע, משהו לא בסדר
עם השליה?
271
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
לא, לא, לא, לא, לא.
ההיפך.
272
00:11:16,240 --> 00:11:17,633
אלו חדשות טובות.
273
00:11:17,633 --> 00:11:20,201
מותק, זה בסדר.
274
00:11:20,201 --> 00:11:21,506
התינוק בסדר.
- אתה יודע מה?
275
00:11:21,506 --> 00:11:23,117
למה אנחנו לא
לעשות את שורש כף היד הזה
276
00:11:23,117 --> 00:11:24,988
ולוודא
גם שם הכל בסדר?
277
00:11:24,988 --> 00:11:27,904
בסדר, אני מיד אחזור.
278
00:11:29,645 --> 00:11:30,777
היי, תקשיב.
279
00:11:30,777 --> 00:11:31,995
סליחה בשביל אשתי.
280
00:11:31,995 --> 00:11:33,431
זה לגמרי לא כמוה.
281
00:11:33,431 --> 00:11:35,259
כלומר, היא נקלעה לריב גדול
עם אחותה
282
00:11:35,259 --> 00:11:37,131
רגע לפני התאונה,
אז היא הייתה מודאגת.
283
00:11:37,131 --> 00:11:38,436
אין צורך להתנצל.
284
00:11:38,436 --> 00:11:39,829
אני בטוח שהיה לה
די הפחד.
285
00:11:39,829 --> 00:11:43,703
ובכן, היא נראית
עדיין קצת מבולבל.
286
00:11:43,703 --> 00:11:46,270
האם זה אפשרי
היא הכתה בראשה?
287
00:11:46,270 --> 00:11:48,969
אתה יודע, אנחנו יכולים
לבדוק גם על זה.
288
00:11:48,969 --> 00:11:50,057
תודה, דוקטור.
- מממממ.
289
00:11:57,499 --> 00:12:00,110
"קצץ את השומן, שרון,"
הלוח אומר,
290
00:12:00,110 --> 00:12:03,244
כאילו אני סוג של קצב.
291
00:12:03,244 --> 00:12:06,160
זה השבוע הכי קשה
אי פעם היה לי כאן.
292
00:12:06,160 --> 00:12:08,510
אף אחד לא מחזיק אותך
להאשים.
293
00:12:08,510 --> 00:12:12,383
ובכן, משקוף הדלת שלי
משרד מספר סיפור אחר.
294
00:12:16,083 --> 00:12:17,911
זה יהיה בסדר.
295
00:12:17,911 --> 00:12:21,349
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.
296
00:12:25,745 --> 00:12:28,399
אה, היי.
297
00:12:28,399 --> 00:12:29,705
האם שמעתי נכון
שכמו,
298
00:12:29,705 --> 00:12:31,489
פתאום,
קוראים לריפלי
299
00:12:31,489 --> 00:12:33,361
מול
ועדת הבריאות היום?
300
00:12:33,361 --> 00:12:36,973
אתה יודע, אולי כדאי לנו
לדון בזה בפרטיות.
301
00:12:39,193 --> 00:12:40,934
אני אומר לך,
אני הופך
302
00:12:40,934 --> 00:12:44,067
מודאג באמת
שמיץ' עשוי להיות
303
00:12:44,067 --> 00:12:46,548
מסילת רכבת, באמת.
304
00:12:46,548 --> 00:12:49,812
ובכן, אתה יודע
מה מדאיג אותי, דניאל?
305
00:12:49,812 --> 00:12:53,685
מישהו שאני מחשיב
חבר אישי קרוב
306
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
לא הצליח להודיע לי על כך
ייתכן שבית החולים שכר
307
00:12:56,427 --> 00:13:00,083
רופא שהוא מכיר
יש היסטוריה
308
00:13:00,083 --> 00:13:02,346
של אלים
והתנהגות לא סדירה.
309
00:13:02,346 --> 00:13:03,695
שרון,
הוא מטופל שלי.
310
00:13:03,695 --> 00:13:05,045
אתה יודע שאני לא יכול לדבר
על החומר הזה.
311
00:13:05,045 --> 00:13:08,831
כל מה שאני אומר זה
יכולת למצוא דרך
312
00:13:08,831 --> 00:13:11,747
להזהיר אותי
על כמה מהדגלים האדומים שלו
313
00:13:11,747 --> 00:13:15,359
בלי לחרוג
כל גבולות אתיים.
314
00:13:16,447 --> 00:13:19,015
אתה יודע מה?
אתה צודק.
315
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
יכולתי, ואני מתנצל.
316
00:13:21,975 --> 00:13:25,674
אבל אם אתה סקרן
על למה התגוננתי
317
00:13:25,674 --> 00:13:27,981
הבחור הזה, שרון, זה בגלל
אני חושב שאכזבתי אותו אז.
318
00:13:27,981 --> 00:13:31,854
אני פשוט לא יכול להשתחרר מהתחושה
שהמיץ' הזה
319
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
פשוט לא מסוגל לעשות
במה הוא מואשם.
320
00:13:34,857 --> 00:13:36,293
אני באמת מקווה שלא.
321
00:13:38,426 --> 00:13:41,690
אבל תקשיב,
אני צריך שתפטרי את עצמך
322
00:13:41,690 --> 00:13:44,388
מהדיון הזה,
הכל נחשב.
323
00:13:44,388 --> 00:13:47,478
בכנות, הוקל לי.
324
00:13:51,918 --> 00:13:54,659
היי, דן?
היי, מצטער להפריע.
325
00:13:54,659 --> 00:13:57,140
יש לי מטופל שנכנס
מתנהג בצורה לא סדירה.
326
00:13:57,140 --> 00:13:59,621
חשבתי שאולי כן
עקב נפילה שהיא ספגה,
327
00:13:59,621 --> 00:14:01,579
אבל ההדמיה חזרה שלילית,
328
00:14:01,579 --> 00:14:03,886
אז משכתי
התיעוד הרפואי שלה.
329
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
והיא קיבלה מרשם
תרופה אנטי פסיכוטית
330
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
ב-15 השנים האחרונות.
331
00:14:08,456 --> 00:14:10,458
אתה חושב שזה יכול להיות
הפסיק לעבוד?
332
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
- סלח לי, ד"ר ארצ'ר.
- כן.
333
00:14:15,158 --> 00:14:18,074
יש לי מטופל ב-T5
עם מצוקה חמורה במערכת העיכול.
334
00:14:18,074 --> 00:14:20,381
- האם זו טראומה?
- לא.
335
00:14:20,381 --> 00:14:22,862
זה לא
הערבות שלי יותר.
336
00:14:22,862 --> 00:14:23,819
היא הגבר שלך.
337
00:14:29,607 --> 00:14:31,261
האם זה אפשרי
הוא אכל משהו?
338
00:14:31,261 --> 00:14:33,263
אני לא חושב כך.
339
00:14:33,263 --> 00:14:35,657
שום דבר שאני יכול להצביע עליו.
340
00:14:35,657 --> 00:14:38,355
אכלנו ארוחת בוקר ב-
חבית קרקר בדרך פנימה
341
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
לאסוף F-250 חדש
טיילר קנה עבורנו.
342
00:14:42,098 --> 00:14:44,492
סליחה, אמא.
343
00:14:44,492 --> 00:14:46,363
אפילו לא הספקת להנות
ריח המכונית החדשה.
344
00:14:46,363 --> 00:14:48,061
הו, בבקשה.
345
00:14:48,061 --> 00:14:49,801
אתה יכול להאמין לילד הזה?
346
00:14:49,801 --> 00:14:53,196
הוא כמעט לבדו
הציל את החווה המשפחתית.
347
00:14:53,196 --> 00:14:54,632
חשבתי שיהיה לנו
למכור,
348
00:14:54,632 --> 00:14:57,026
אבל אז טיילר
מצא דרך
349
00:14:57,026 --> 00:15:00,073
כדי להגדיל את התשואות
על החמניות שלנו.
350
00:15:00,073 --> 00:15:01,596
מה קרה כאן, טיילר?
351
00:15:01,596 --> 00:15:05,469
אה, חתכתי את ידי
קטיף
352
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
בלי כפפות, בטיפשות,
כמה ימים אחורה.
353
00:15:07,689 --> 00:15:09,256
נראה שאולי יש לך
שרף אותו גם כן.
354
00:15:09,256 --> 00:15:10,953
אה, לא.
355
00:15:10,953 --> 00:15:12,824
הנה זה בא שוב.
356
00:15:14,217 --> 00:15:17,481
אני לא זוכר
כשראיתי אותו כל כך חולה.
357
00:15:17,481 --> 00:15:19,831
גב' הווארד, יש לך מחשבות?
358
00:15:19,831 --> 00:15:21,921
אה, כנראה ויראלי
גסטרואנטריטיס.
359
00:15:21,921 --> 00:15:23,226
אז מה עכשיו?
360
00:15:23,226 --> 00:15:27,491
אנחנו צריכים לקבל CBC,
CMP, ליפאז ו-UA
361
00:15:27,491 --> 00:15:29,754
ואולי להתחיל אותו
על זופרן ומלוחים
362
00:15:29,754 --> 00:15:30,930
כדי לגרום לו להרגיש טוב יותר.
363
00:15:30,930 --> 00:15:32,105
טוב מאוד.
364
00:15:32,105 --> 00:15:33,454
לך תכניס את הפקודות האלה.
365
00:15:33,454 --> 00:15:35,978
אני צריך יד כאן!
היא לא יכולה לנשום!
366
00:15:37,675 --> 00:15:40,852
השבתות ירדו ל-84.
367
00:15:40,852 --> 00:15:42,289
דבר איתי.
אתה יכול לדבר איתי?
368
00:15:42,289 --> 00:15:43,333
צוער הררה?
369
00:15:43,333 --> 00:15:44,508
בסדר, אנחנו צריכים לעשות אינטובציה.
370
00:15:44,508 --> 00:15:47,294
לדחוף 20 של etomidate,
50 של רוק.
371
00:15:52,560 --> 00:15:55,215
אני-אני לא יודע
אם זה יעבוד.
372
00:15:55,215 --> 00:15:56,303
מַדוּעַ?
מה זה?
373
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
היי.
374
00:16:08,968 --> 00:16:11,492
לין אמרה לי שאתה כאן
לסריקת PET?
375
00:16:11,492 --> 00:16:13,798
רק מקבל את התוצאות שלי
מהאחרון.
376
00:16:13,798 --> 00:16:16,192
התכוונתי לבוא להטריד אותך,
אבל חשבתי שאתה כן
377
00:16:16,192 --> 00:16:19,152
עסוקים בהצלת חיים
או מה שאתה עושה.
378
00:16:19,152 --> 00:16:21,806
מר סאליבן,
אנחנו מוכנים בשבילך עכשיו.
379
00:16:24,157 --> 00:16:27,421
היי, אה, מה דעתך
נאכל ארוחת צהריים אחרי?
380
00:16:27,421 --> 00:16:28,944
אֲרוּחַת צָהֳרִים?
381
00:16:28,944 --> 00:16:33,557
הממ, כמו כריכי מלפפון
וכוס שאבלי?
382
00:16:35,168 --> 00:16:37,344
כן, או סתם טאקו רחוב, מה שלא יהיה.
383
00:16:37,344 --> 00:16:39,433
למה זה נשמע רציני?
384
00:16:40,869 --> 00:16:43,437
אני אהיה כאן בחוץ
כשתסיים.
385
00:16:51,532 --> 00:16:53,577
אז מה אתה אומר?
386
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
הבן שלנו סופני?
387
00:16:55,231 --> 00:16:58,104
הסרקומה, למרבה הצער,
שלח גרורות
388
00:16:58,104 --> 00:17:00,367
בכל גופו--
389
00:17:00,367 --> 00:17:03,848
הכי מדאיג,
עמוד השדרה ובלוטות הלימפה של מקס.
390
00:17:03,848 --> 00:17:07,461
איזה סוג של ציר זמן
אנחנו מדברים כאן?
391
00:17:07,461 --> 00:17:09,245
אני שונא להסתכן
ניחושים מהסוג הזה.
392
00:17:09,245 --> 00:17:13,162
בבקשה, דוקטור, רק--
393
00:17:13,162 --> 00:17:14,990
פשוט תירה ישר איתנו.
394
00:17:14,990 --> 00:17:18,167
בהתחשב בשיעור הזה
של התקדמות,
395
00:17:18,167 --> 00:17:20,082
למקס יש שניים,
אולי שלושה חודשים.
396
00:17:23,346 --> 00:17:25,566
לֹא!
397
00:17:25,566 --> 00:17:27,481
אה.
398
00:17:27,481 --> 00:17:30,701
חייב להיות משהו שאתה
יכול לעשות כדי לתת לנו יותר זמן.
399
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
נוכל להיכנס ולשחרר
400
00:17:32,225 --> 00:17:34,923
הגידול האגרסיבי ביותר
בעמוד השדרה.
401
00:17:34,923 --> 00:17:37,882
זה עשוי לקנות את מקס
שישה חודשים בערך.
402
00:17:37,882 --> 00:17:39,754
ואתה יכול לעשות את זה היום?
403
00:17:39,754 --> 00:17:41,538
כֵּן.
404
00:17:41,538 --> 00:17:45,107
אבל אני חייב להזהיר אותך,
גם אם מצליח,
405
00:17:45,107 --> 00:17:47,153
איכות החיים של בנך
לאחר הניתוח
406
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
ייפגע מאוד.
407
00:17:49,503 --> 00:17:52,375
מקסימום יהיה מוגבל
לכיסא גלגלים,
408
00:17:52,375 --> 00:17:55,683
לא מסוגל לשחק כדורגל
או אפילו ללכת ברגל.
409
00:18:03,647 --> 00:18:04,909
כלומר,
נופל במדרגות,
410
00:18:04,909 --> 00:18:06,607
זה בטח היה מפחיד.
411
00:18:06,607 --> 00:18:08,261
האם נסעתם
על משהו או--
412
00:18:08,261 --> 00:18:09,914
כן, איחרתי לעבודה.
413
00:18:09,914 --> 00:18:11,742
האם לא
לדון בזה כבר?
414
00:18:11,742 --> 00:18:13,396
האם אנחנו?
אני מצטער.
415
00:18:13,396 --> 00:18:15,224
אני בהחלט צריך
עוד כוס קפה.
416
00:18:15,224 --> 00:18:19,228
אומר הנה אתה על
ריספרידון ו--
417
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
- אה-הא.
- נכון.
418
00:18:20,708 --> 00:18:23,145
אפשר לשאול מה זה
נקבע עבור?
419
00:18:23,145 --> 00:18:25,452
אובחנתי
עם סכיזופרניה.
420
00:18:25,452 --> 00:18:28,890
עוד כשהיא למדה בקולג',
הרבה לפני שבכלל נפגשנו.
421
00:18:28,890 --> 00:18:32,807
אני יודע, זה נראה בלתי נתפס
מבחינתי, עצם הרעיון.
422
00:18:32,807 --> 00:18:35,679
אני לא חושב שאני מכיר מישהו
יותר שפוי מאשתי.
423
00:18:35,679 --> 00:18:38,508
הממ, טוב, זה נשמע כמו
זה עובד לך טוב.
424
00:18:38,508 --> 00:18:40,380
ואיך היה מצב הרוח שלך
באופן כללי?
425
00:18:40,380 --> 00:18:44,471
אני מתכוון, ברור, להריון
יכול להיות קצת הרפתקה.
426
00:18:44,471 --> 00:18:46,342
איך כך?
427
00:18:46,342 --> 00:18:47,474
האם אני מבין נכון
שקיבלת
428
00:18:47,474 --> 00:18:49,737
לתוך ויכוח סוער
עם אחותך
429
00:18:49,737 --> 00:18:50,955
ממש לפני התאונה?
430
00:18:50,955 --> 00:18:52,783
מַה?
לא, לא הייתי.
431
00:18:52,783 --> 00:18:53,871
האם טעיתי בזה?
432
00:18:53,871 --> 00:18:55,656
הזכרתי קודם
לד"ר אשר
433
00:18:55,656 --> 00:18:58,311
שמעתי אותך צורח
בטלפון עם מישהו, מותק,
434
00:18:58,311 --> 00:18:59,486
מהחדר השני.
435
00:18:59,486 --> 00:19:01,270
- לצרוח?
כן, משהו כמו,
436
00:19:01,270 --> 00:19:03,664
"תפסיק לדבר אליי ככה."
437
00:19:03,664 --> 00:19:06,710
פשוט הנחתי
זו הייתה אחותך
438
00:19:06,710 --> 00:19:09,278
אה, כן, אני זוכר...
כן, אני זוכר עכשיו.
439
00:19:09,278 --> 00:19:11,150
קיבלתי טלפון מהעבודה,
440
00:19:11,150 --> 00:19:13,064
וזה היה מקרה חירום,
441
00:19:13,064 --> 00:19:15,763
ובגלל זה
ברחתי כשעשיתי את זה.
442
00:19:19,854 --> 00:19:21,203
תעשה לי טובה, בסדר?
443
00:19:21,203 --> 00:19:23,510
הוסף רמת ריספרידון
לעבודת הדם של קנדל.
444
00:19:23,510 --> 00:19:25,207
מה, אתה חושב
היא הפסיקה לקחת את זה?
445
00:19:25,207 --> 00:19:26,556
לא בהכרח.
446
00:19:26,556 --> 00:19:30,212
אבל תראה, עוד הרבה מחקר
צריך לקרות,
447
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
אבל יש כמה נתונים
שם בחוץ
448
00:19:31,474 --> 00:19:33,520
מקשרים אותו לסיכון מוגבר
של הפלה.
449
00:19:33,520 --> 00:19:35,478
הסיכון נמוך מלכתחילה,
אבל אני לא יודע.
450
00:19:35,478 --> 00:19:37,001
אני מניח שיכול להיות
תרחיש
451
00:19:37,001 --> 00:19:39,700
איפה היא אולי האשימה את זה
על אובדן מוקדם יותר.
452
00:19:39,700 --> 00:19:42,920
בסדר, אבל אז שתדע,
זה היה ידוע לקחת את המעבדה
453
00:19:42,920 --> 00:19:44,052
כמה שעות למבחן הזה.
454
00:19:44,052 --> 00:19:46,228
כל מה שאתה יכול לעשות
לקנות קצת זמן
455
00:19:46,228 --> 00:19:47,534
בזמן שאנחנו מחכים לקבל אותו בחזרה?
456
00:19:47,534 --> 00:19:48,970
אני יכול להמליץ
היא תתקבל בן לילה
457
00:19:48,970 --> 00:19:51,538
לניטור טוקו
כדי לוודא שהתינוק בסדר.
458
00:19:51,538 --> 00:19:53,017
רעיון מצוין.
459
00:19:54,758 --> 00:19:56,238
דחפנו את הזופרן?
460
00:19:56,238 --> 00:19:57,761
4 מיליגרם, כן.
461
00:19:57,761 --> 00:20:00,373
BP רך יותר
ממה שקיוויתי לו.
462
00:20:00,373 --> 00:20:02,288
תגיד לי, דידרה,
האם אתה מחזיק תרנגולות
463
00:20:02,288 --> 00:20:03,550
או ברווזים בחווה שלך?
464
00:20:03,550 --> 00:20:05,726
יש לנו גזע של תרנגולות
עבור הביצים.
465
00:20:05,726 --> 00:20:07,510
מַדוּעַ?
466
00:20:07,510 --> 00:20:08,598
שפעת העופות.
467
00:20:08,598 --> 00:20:10,209
חשבתי
אותו הדבר בדיוק
468
00:20:10,209 --> 00:20:11,688
ברגע שאמרו
הם היו חקלאים.
469
00:20:11,688 --> 00:20:13,255
למה לא עשית
להגיד משהו קודם?
470
00:20:15,126 --> 00:20:16,693
הֶחלֵטִיוּת
וביטחון עצמי--
471
00:20:16,693 --> 00:20:18,434
שתי תכונות קריטיות
לרופאה, נעמי,
472
00:20:18,434 --> 00:20:20,044
במיוחד עבור אישה.
473
00:20:20,044 --> 00:20:21,350
אם זה לא בא באופן טבעי,
474
00:20:21,350 --> 00:20:22,569
תמשיך להתאמן במראה
עד שזה יקרה.
475
00:20:22,569 --> 00:20:24,658
הכנת משטח אף, H5N1.
- בסדר.
476
00:20:24,658 --> 00:20:26,921
תודה לך, ד"ר לנוקס.
אני-אני אעבוד על זה.
477
00:20:26,921 --> 00:20:28,401
דוקטור סטודנט הווארד,
478
00:20:28,401 --> 00:20:31,360
איפה אנחנו נמצאים
עם המעבדות של המטופל הזה?
479
00:20:32,187 --> 00:20:34,145
די לא ראוי לציון,
למען האמת.
480
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
אין סמים בשתן
או הדם.
481
00:20:36,583 --> 00:20:38,933
גבוה מהרגיל
רמות B3 ו-D,
482
00:20:38,933 --> 00:20:40,674
אבל אפשר להסביר את זה
לפי כמות הזמן
483
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
היא מבלה בחוץ.
484
00:20:42,153 --> 00:20:45,287
ורמות ה-BNP שלה לא
מעיד על אי ספיקת לב.
485
00:20:45,287 --> 00:20:47,681
משהו פשוט
לא מוסיף.
486
00:20:47,681 --> 00:20:49,639
הלשון שלה מתנפחת
מרמז על קיצוניות
487
00:20:49,639 --> 00:20:51,467
תגובה אנפילקטית
אבל למשהו, נכון?
488
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
כן, השאלה היא,
למה?
489
00:20:53,426 --> 00:20:56,603
דחף 0.3 מיליגרם epi IM,
490
00:20:56,603 --> 00:20:59,997
125 מיליגרם SOLU-MEDROL IV,
491
00:20:59,997 --> 00:21:01,956
ו-50 של Benadryl.
492
00:21:01,956 --> 00:21:03,871
ובואו נתפוס הד
493
00:21:03,871 --> 00:21:06,090
כדי שנוכל לשלול
כל בעיות לב הבסיסיות.
494
00:21:06,090 --> 00:21:07,353
בְּסֵדֶר.
495
00:21:07,353 --> 00:21:10,007
רק תזכור,
כל זה מקבל עדיפות
496
00:21:10,007 --> 00:21:11,835
על כמה הקאות קליע,
497
00:21:11,835 --> 00:21:14,316
בלי קשר למה
ד"ר לנוקס עשוי לומר.
498
00:21:16,013 --> 00:21:17,928
אוף.
499
00:21:17,928 --> 00:21:19,843
הסרקומה חזרה?
500
00:21:21,323 --> 00:21:23,107
אני לא מאמין בזה.
501
00:21:23,107 --> 00:21:25,980
אזורים אמורים להתחיל
בעוד שבועיים, אבא.
502
00:21:25,980 --> 00:21:27,329
אני--
503
00:21:27,329 --> 00:21:29,462
אני יודע שזה לא
מה שקיווית לשמוע.
504
00:21:29,462 --> 00:21:33,857
אבל היי, אנחנו - אתה יודע,
דיברתי עם הרופאים ו...
505
00:21:33,857 --> 00:21:39,210
והם אומרים לנו את זה
עם עוד ניתוח פשוט אחד,
506
00:21:39,210 --> 00:21:42,344
הם בטוחים בעצמם...
507
00:21:42,344 --> 00:21:45,478
סוף סוף תהיה נקי מסרטן.
508
00:21:45,478 --> 00:21:46,914
ויש סיכוי טוב
אולי אפילו
509
00:21:46,914 --> 00:21:49,308
להיות מוכן לעונת האביב.
510
00:21:56,402 --> 00:21:59,405
אני מתנצל על שהמשכתי אותך
הרחק ככה,
511
00:21:59,405 --> 00:22:02,973
בסדר, ואני-אני יודע
כמה קשה זה חייב להיות
512
00:22:02,973 --> 00:22:04,627
לתקשר את הדברים האלה
לילד שלך.
513
00:22:04,627 --> 00:22:06,586
אבל אני-אני מניח שאני מבולבל.
514
00:22:06,586 --> 00:22:08,501
שום דבר מזה לא היה מה
שוחחנו קודם--
515
00:22:08,501 --> 00:22:10,067
הפרוגנוזה, ציר הזמן.
516
00:22:10,067 --> 00:22:12,809
דוקטור, אני יודע.
517
00:22:12,809 --> 00:22:14,855
היי, הרגע החלטנו,
אחרי כל מה שהוא עבר,
518
00:22:14,855 --> 00:22:16,944
לא יכולנו לספר לו
הוא היה סופני.
519
00:22:16,944 --> 00:22:18,902
אני מבין את זה.
אני כן.
520
00:22:18,902 --> 00:22:22,036
אבל אתה מגזים
הסיכוי שלו להחלמה.
521
00:22:22,036 --> 00:22:24,821
דוקטור, אנחנו רק רוצים
לשמור על תקוותיו.
522
00:22:24,821 --> 00:22:26,388
התקוות שלו או שלך?
523
00:22:29,739 --> 00:22:32,525
הניתוח הזה הולך
להגביל אותו פיזית
524
00:22:32,525 --> 00:22:34,135
למשך שארית חייו.
525
00:22:34,135 --> 00:22:37,094
מקס צריך לדעת את כל העובדות
לפני ההסכמה.
526
00:22:37,094 --> 00:22:38,444
מגיע לו לדעת את האמת.
527
00:22:38,444 --> 00:22:41,925
אנחנו מעריכים
הדאגה שלך, ד"ר פרוסט,
528
00:22:41,925 --> 00:22:44,537
אבל זה לא משהו שאנחנו
באמת מחפש לדון.
529
00:22:44,537 --> 00:22:46,843
אבל אתה בגסות
להטעות את ילדך.
530
00:22:46,843 --> 00:22:49,106
הילד שלנו,
531
00:22:49,106 --> 00:22:50,456
לא שלך.
532
00:22:50,456 --> 00:22:53,197
זו ההחלטה שלנו לקבל.
533
00:22:59,552 --> 00:23:01,554
ואנחנו נצטרך אותך
להימנע מלדון
534
00:23:01,554 --> 00:23:03,730
כל זה איתו.
535
00:23:26,230 --> 00:23:29,059
היי, דן,
המעבדות של קנדל חזרו.
536
00:23:29,059 --> 00:23:30,844
אין ראיות
של ריספרידון במערכת שלה.
537
00:23:30,844 --> 00:23:32,802
- כלום?
- ממ-ממ.
538
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
יכלה להיגמל
539
00:23:34,674 --> 00:23:36,545
כשהיא גילתה
היא הייתה בהריון.
540
00:23:36,545 --> 00:23:38,460
כמה זמן יכול לקחת עד
היא מראה סימנים של פרק?
541
00:23:38,460 --> 00:23:39,635
בכנות, אני חושב
שאנחנו מחפשים
542
00:23:39,635 --> 00:23:40,680
בכמה סימנים מוקדמים עכשיו.
543
00:23:40,680 --> 00:23:42,116
האם זה אפשרי
זה פרק
544
00:23:42,116 --> 00:23:43,552
יכול היה להוביל אותה
ליפול במדרגות?
545
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
בַּטוּחַ.
546
00:23:44,901 --> 00:23:46,250
האם יש דרך כלשהי
אנחנו יכולים להחזיק אותה
547
00:23:46,250 --> 00:23:48,122
כדי שהיא לא תזיק לעצמה
או התינוק?
548
00:23:48,122 --> 00:23:50,777
היא לא לוקחת את התרופות שלה
ברור החלטה מודעת,
549
00:23:50,777 --> 00:23:52,169
נכון,
לא נגד החוק.
550
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
זאת אומרת, למרבה הצער,
היא לא אמרה כלום,
551
00:23:53,910 --> 00:23:55,738
עשה כל דבר
מספיק יומרני עדיין
552
00:23:55,738 --> 00:23:57,348
בשבילי להוציא החזקה.
553
00:23:57,348 --> 00:23:58,915
אוּלָם.
554
00:23:58,915 --> 00:24:01,440
חשבתי ששניכם צריכים לדעת
קנדל עוזבת את AMA.
555
00:24:04,660 --> 00:24:08,490
אני עושה מה שצריך
לעשות כדי להגן על התינוק שלי.
556
00:24:08,490 --> 00:24:09,926
נַעֲשָׂה.
סוף הסיפור.
557
00:24:09,926 --> 00:24:13,147
אני לגמרי מבין
שזה מפתה
558
00:24:13,147 --> 00:24:15,584
לייחס את הסיבה
של ההפלה שלך
559
00:24:15,584 --> 00:24:17,020
לתרופות שנטלת.
560
00:24:17,020 --> 00:24:18,413
שלא לדבר על,
יש תרופות אחרות
561
00:24:18,413 --> 00:24:19,762
יכולנו לנסות
עם פרופילים בטוחים יותר
562
00:24:19,762 --> 00:24:21,851
נכון n--
אני בסדר, בסדר?
563
00:24:21,851 --> 00:24:24,375
למעשה, אני לא בטוח שאני צריך
להיות על התרופה בכלל.
564
00:24:24,375 --> 00:24:27,204
אני מפציר בך,
בבקשה אל תיקח את הסיכון הזה.
565
00:24:27,204 --> 00:24:30,120
האם חתמתי
כל מה שאני צריך לחתום?
566
00:24:30,120 --> 00:24:32,906
רק עוד כמה טפסים.
567
00:24:32,906 --> 00:24:33,994
אני לא מוצא את הטלפון שלי.
568
00:24:33,994 --> 00:24:35,082
תוכל בבקשה
ללכת לתפוס את זה בשבילי?
569
00:24:35,082 --> 00:24:36,344
כן.
- ואני אסיים את זה.
570
00:24:36,344 --> 00:24:37,345
תודה לך.
571
00:24:41,262 --> 00:24:44,308
ברייס,
אני צריך להתייצב איתך.
572
00:24:44,308 --> 00:24:47,442
אני מתחיל להיות מודאג מאוד
שאשתך כבר יכולה
573
00:24:47,442 --> 00:24:50,489
להיות בדרכה לשים
את עצמה ואת ילדך בסיכון.
574
00:24:50,489 --> 00:24:53,230
ד"ר צ'ארלס, אני חושב
אתה מגיב יותר מדי.
575
00:24:53,230 --> 00:24:55,494
לא היה לה פרק
כל הזמן שהכרת אותה?
576
00:24:55,494 --> 00:24:57,191
זה דבר נפלא.
577
00:24:57,191 --> 00:25:00,368
אם וכאשר קנדל תתחיל
לחוות תסמינים שוב,
578
00:25:00,368 --> 00:25:03,502
דברים יכולים להגיע
מאתגר מאוד מהר מאוד.
579
00:25:03,502 --> 00:25:04,851
איך כך?
580
00:25:04,851 --> 00:25:07,506
הטיעון הזה שאתה
שמעו הבוקר,
581
00:25:07,506 --> 00:25:08,942
אתה חושב
שיש אפשרות
582
00:25:08,942 --> 00:25:10,421
שאולי היא לא בעצם
583
00:25:10,421 --> 00:25:12,293
היו בטלפון
עם מישהו?
584
00:25:12,293 --> 00:25:15,339
אז עם מי היא דיברה?
585
00:25:15,339 --> 00:25:17,472
אני רק סקרן
אם אתה יכול לחשוב על פרט כלשהו
586
00:25:17,472 --> 00:25:20,693
שיכול להוביל אותך
להאמין ש...
587
00:25:20,693 --> 00:25:22,912
היא דיברה
למישהו שלא היה שם.
588
00:25:22,912 --> 00:25:25,349
אני לא - אני לא יודע.
אני לא יודע. אוּלַי.
589
00:25:25,349 --> 00:25:28,048
אם היינו בודקים
היסטוריית השיחות שלה כרגע,
590
00:25:28,048 --> 00:25:29,440
נדע בוודאות.
591
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
הו, טוב, מצאת את זה.
592
00:25:34,358 --> 00:25:36,839
קדימה.
בוא נסתלק מכאן.
593
00:25:43,803 --> 00:25:46,109
לְהַקְשִׁיב.
594
00:25:46,109 --> 00:25:48,416
אני בטוח שזה יהיה בסדר.
595
00:25:48,416 --> 00:25:51,071
ברייס,
בהצלחה לך, באמת.
596
00:25:55,684 --> 00:25:58,339
אתה שוקל
לעקוף את ההורים?
597
00:25:58,339 --> 00:25:59,906
אני די בטוח
אני בהחלט במסגרת הזכויות שלי
598
00:25:59,906 --> 00:26:01,124
בתור עורך דין מטופל.
599
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
בוואקום, אולי.
600
00:26:02,691 --> 00:26:05,607
אבל בנסיבות האלה,
ההורים ביקשו במפורש
601
00:26:05,607 --> 00:26:07,174
שאתה לא מתקשר
את החסרונות
602
00:26:07,174 --> 00:26:08,654
של הניתוח לילד שלהם.
603
00:26:08,654 --> 00:26:11,439
דוֹקטוֹר?
604
00:26:11,439 --> 00:26:13,310
תודה לך.
605
00:26:15,748 --> 00:26:18,315
באופן אישי, אני מעדיף את שלי
לתושבים יש באותה מידה אוטונומיה
606
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
ככל האפשר ולעשות
החלטות עבור עצמם,
607
00:26:21,580 --> 00:26:24,452
כל עוד הם לא
לעבור על כל קווים בהירים.
608
00:26:24,452 --> 00:26:26,889
כלומר, אבל, אתה יודע,
מה אני יודע
609
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
ובכן, נהדר.
תודה, ד"ר ארצ'ר.
610
00:26:28,717 --> 00:26:30,240
ממ-הממ.
611
00:26:32,460 --> 00:26:34,201
מה קרה לנו
להישאר בנתיבים שלנו?
612
00:26:34,201 --> 00:26:35,506
אני מצטער? מַה?
613
00:26:35,506 --> 00:26:38,074
המטופל של ד"ר פרוסט
הוא די ברור
614
00:26:38,074 --> 00:26:40,424
מתחת לתחום
של רפואת חירום.
615
00:26:40,424 --> 00:26:41,643
בֶּאֱמֶת?
616
00:26:41,643 --> 00:26:43,123
כי חשבתי שהילד
נכנס בהתחלה
617
00:26:43,123 --> 00:26:44,167
עם צלעות פגועות.
618
00:26:44,167 --> 00:26:46,126
אבל היי, אם אתה מעדיף יותר
619
00:26:46,126 --> 00:26:48,911
"רוח החוק"
פרשנות,
620
00:26:48,911 --> 00:26:50,086
אני בסדר עם זה.
621
00:26:52,654 --> 00:26:54,569
ממה שהוועדה הזו
יכול ללקט, ד"ר ריפלי,
622
00:26:54,569 --> 00:26:56,702
זה נראה הקורבן
על התקיפה לכאורה,
623
00:26:56,702 --> 00:26:59,095
מר פאבל וואפניארסקי,
624
00:26:59,095 --> 00:27:01,097
לאחרונה תבע אותך בהצלחה
בגין רשלנות.
625
00:27:01,097 --> 00:27:02,621
זה הוסדר
מחוץ לבית המשפט.
626
00:27:02,621 --> 00:27:04,274
בכל זאת,
627
00:27:04,274 --> 00:27:06,276
יש מראה של מניע
628
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
או לפחות
ניגוד עניינים.
629
00:27:08,452 --> 00:27:10,454
תוסיפו את העובדה שהייתה לכם
עזב את בית החולים
630
00:27:10,454 --> 00:27:12,413
היום המדובר,
מונע ממך אליבי,
631
00:27:12,413 --> 00:27:16,199
בתוספת עד
מי ממקם אותך או בקרבתך
632
00:27:16,199 --> 00:27:18,767
העבירה עצמה, ו--
633
00:27:20,639 --> 00:27:23,206
מבחינה מוניטין,
בית החולים הזה לא יכול להרשות לעצמו
634
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
שיראו את הרופאים שלנו
635
00:27:24,686 --> 00:27:28,647
כמו נושאי נקמה
לתגמול.
636
00:27:28,647 --> 00:27:32,520
אז אנחנו צריכים לשאול אותך,
ד"ר ריפלי, ישירות,
637
00:27:32,520 --> 00:27:36,219
היית אתה או לא היית
אחראי למה שקרה?
638
00:27:41,790 --> 00:27:42,922
אין לי הערה.
639
00:27:46,621 --> 00:27:50,799
ד"ר ריפלי, אתה כן מבין
שאם לא
640
00:27:50,799 --> 00:27:53,106
לשתף פעולה עם הוועדה הזו,
641
00:27:53,106 --> 00:27:57,806
אתה יכול להתמודד
השעיה ללא הגבלת זמן?
642
00:28:01,157 --> 00:28:02,202
אני כן.
643
00:28:11,080 --> 00:28:13,953
היי.
644
00:28:13,953 --> 00:28:16,477
חשבתי שהסכמנו
התכוונת לבוא נקי.
645
00:28:16,477 --> 00:28:17,565
שיניתי את דעתי.
646
00:28:17,565 --> 00:28:19,828
שינית את דעתך, נהדר.
647
00:28:19,828 --> 00:28:22,048
סתם ככה, כי עכשיו--
עכשיו הושעת.
648
00:28:26,139 --> 00:28:27,923
מה קרה?
649
00:28:27,923 --> 00:28:30,883
האם סאלי סיפרה לך
לא להגיד כלום?
650
00:28:30,883 --> 00:28:33,189
אה, לא.
651
00:28:34,843 --> 00:28:37,933
הוא אמר לי
הסרטן שלו היה סופני.
652
00:28:37,933 --> 00:28:39,456
מַה?
653
00:28:41,720 --> 00:28:43,591
כן, סריקת ה-PET האחרונה שלו
אישר את זה.
654
00:28:46,507 --> 00:28:50,337
יכול להיות שיש לו רק
נותרו כמה שבועות.
655
00:28:50,337 --> 00:28:51,817
מיטש, אני כל כך מצטער.
656
00:28:51,817 --> 00:28:53,253
איך הייתי אמור
לספר לו
657
00:28:53,253 --> 00:28:57,300
שהכריחו אותי
לכעוס עליו, ש...
658
00:28:57,300 --> 00:28:59,172
הוא היה צריך לבזבז
את שאר ימי חייו
659
00:28:59,172 --> 00:29:01,348
נקלע להערכות
ודיוני ערבות,
660
00:29:01,348 --> 00:29:03,654
הרחק מלין והילד שלו?
661
00:29:06,222 --> 00:29:08,050
תראה, שום דבר מזה
משנה את העובדה,
662
00:29:08,050 --> 00:29:09,878
אבל, מיטש, זו הקריירה שלך
נמצא על הקו.
663
00:29:09,878 --> 00:29:11,967
לְהַפְסִיק.
תפסיק, בסדר?
664
00:29:11,967 --> 00:29:13,534
שום דבר מזה כבר לא משנה.
665
00:29:13,534 --> 00:29:15,101
אבל אתה
לא עוסק ברפואה
666
00:29:15,101 --> 00:29:17,190
לא משנה את מה ש--
אני לא אעביר אותו.
667
00:29:25,851 --> 00:29:27,330
שיפור כלשהו?
668
00:29:27,330 --> 00:29:29,158
ה-ABGs שלה ממש חומציים.
669
00:29:29,158 --> 00:29:30,725
נראה כמו
היא תצטרך דיאליזה.
670
00:29:30,725 --> 00:29:32,161
הכליות שלה נכשלות?
671
00:29:32,161 --> 00:29:33,989
עדיין לא, אבל הם כן
מגמה בכיוון זה.
672
00:29:33,989 --> 00:29:37,210
ד"ר ארצ'ר, אני יודע שזה עשוי
נראה לא רלוונטי לחלוטין,
673
00:29:37,210 --> 00:29:39,603
אלא ד"ר לנוקס
יש מטופל ב-T5.
674
00:29:39,603 --> 00:29:41,127
קוראים לו טיילר...
בסדר, ד"ר לנוקס
675
00:29:41,127 --> 00:29:42,781
מסוגל בהחלט לקחת
לטפל במטופלים שלה.
676
00:29:42,781 --> 00:29:44,086
לפחות, אני מקווה שכן.
677
00:29:44,086 --> 00:29:46,262
לא, אני מסכים, אדוני,
אבל במקרה הזה, בכל מקרה,
678
00:29:46,262 --> 00:29:47,568
המטופלת שלה מראה
679
00:29:47,568 --> 00:29:49,918
חלקם די לא עקביים
סימפטומים בעצמו.
680
00:29:49,918 --> 00:29:51,050
כלומר, בשלב מסוים,
חשבנו
681
00:29:51,050 --> 00:29:52,486
אולי יש לו שפעת עופות, אבל--
682
00:29:52,486 --> 00:29:53,792
בסדר, אכפת לך
להגיד לי מה זה
683
00:29:53,792 --> 00:29:55,881
צריך לעשות
עם הצוער הררה כאן?
684
00:29:55,881 --> 00:29:58,057
הכליות של טיילר
גם נכשלים.
685
00:29:58,057 --> 00:30:00,755
אולי אתה וד"ר לנוקס
צריך להשוות הערות.
686
00:30:03,758 --> 00:30:05,847
כן, אני לא יודע.
אני לא רואה את זה.
687
00:30:05,847 --> 00:30:07,936
כלומר, כן, לשניהם יש
חמצת מטבולית,
688
00:30:07,936 --> 00:30:09,895
אבל זה לא כל כך נדיר.
689
00:30:09,895 --> 00:30:11,244
ובכן, המטופל שלך עשה זאת
נוכח עם כל דבר
690
00:30:11,244 --> 00:30:13,420
שזה לא שכיח?
הלשון שלה, נכון?
691
00:30:13,420 --> 00:30:14,856
הלשון שלה?
692
00:30:14,856 --> 00:30:16,597
כן, זה התנפח
די מהר לאחר הצריכה.
693
00:30:16,597 --> 00:30:18,904
פצעים, נגעים--
מציע לה
694
00:30:18,904 --> 00:30:21,080
בטח בלע משהו.
695
00:30:21,080 --> 00:30:22,821
- הא.
כן, של המטופל שלך
696
00:30:22,821 --> 00:30:24,431
לא מדגים שום דבר מזה, נכון?
697
00:30:24,431 --> 00:30:25,693
לא.
698
00:30:25,693 --> 00:30:26,607
מה עם הגזרה
על היד שלו?
699
00:30:26,607 --> 00:30:28,087
החתך?
700
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
טיילר חתך את עצמו
קצירת חמניות.
701
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
אבל הזכרת שזה נראה
כאילו הוא נשרף,
702
00:30:31,786 --> 00:30:33,266
איך שזה הצטלק.
703
00:30:33,266 --> 00:30:35,616
יכול להיות רק תגובה
למשהו שהוא גדל.
704
00:30:35,616 --> 00:30:37,096
אמרת שהוא
חקלאי, נכון?
705
00:30:37,096 --> 00:30:39,533
- מממממ.
כן, חמניות וקנבוס.
706
00:30:39,533 --> 00:30:42,841
רמות B3 של המטופל שלי
היו גבוהים כשהיא נכנסה,
707
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
והמפקד שלה
אמר משהו עליה
708
00:30:44,886 --> 00:30:46,670
נבדק לסמים
הבוקר.
709
00:30:46,670 --> 00:30:48,455
אולי היא ניסתה
לתקן את הבדיקה?
710
00:30:48,455 --> 00:30:49,804
ממ.
711
00:30:49,804 --> 00:30:51,197
אמו של טיילר הזכירה
712
00:30:51,197 --> 00:30:53,199
שהם היו כאן למעלה
קניית טנדר חדש.
713
00:30:53,199 --> 00:30:55,114
הם נכנסו לקצת כסף
לאחרונה.
714
00:30:55,114 --> 00:30:56,724
אני--אני מצטער.
על מה אנחנו מדברים?
715
00:31:00,249 --> 00:31:03,122
בחווה שלך, טיילר,
אתה מגדל עציץ?
716
00:31:03,122 --> 00:31:05,167
הילד שלי לא היה עושה זאת
כל דבר כזה.
717
00:31:05,167 --> 00:31:06,995
בסדר, יש צעיר
אישה שעלולה למות שם
718
00:31:06,995 --> 00:31:08,692
אלא אם כן נקבל
תשובה כנה ממך.
719
00:31:08,692 --> 00:31:10,607
טיילר,
זה מה שקורה?
720
00:31:12,566 --> 00:31:15,264
התחלתי לגדל מריחואנה
על השטח האחורי, כן.
721
00:31:15,264 --> 00:31:17,223
אבל רק לשמור
החווה הולכת, אמא.
722
00:31:17,223 --> 00:31:18,398
טיילר.
723
00:31:18,398 --> 00:31:20,313
האם השתמשת
חומרי הדברה כלשהם?
724
00:31:20,313 --> 00:31:22,489
כן, קצת, אבל רק
כדי להגדיל את התשואה.
725
00:31:22,489 --> 00:31:24,578
שניהם: פרקוואט.
726
00:31:24,578 --> 00:31:27,624
כל סיכוי שיש לך
מכר כל אחד בקמפוס IW?
727
00:31:30,410 --> 00:31:31,890
בסדר, אנחנו צריכים לעלות
כוח האש על הררה.
728
00:31:31,890 --> 00:31:33,326
בוא נעשה משהו מהיר
UA ליד המיטה כדי לאשר.
729
00:31:33,326 --> 00:31:35,023
מערבבים 10 מיליליטר שתן...
- כימו, אולי.
730
00:31:35,023 --> 00:31:36,459
עם 1 גרם
של נתרן ביקרבונט...
731
00:31:36,459 --> 00:31:37,983
- ציקלופוספמיד.
- ו-1 של נתרן דיתיונאט.
732
00:31:37,983 --> 00:31:38,984
בנוסף, הגבירו
המדכאים החיסוניים.
733
00:31:38,984 --> 00:31:40,376
- בסדר.
- בסדר?
734
00:31:40,376 --> 00:31:42,161
הבנתי.
735
00:31:43,597 --> 00:31:46,905
למה ההורים שלי שיקרו לי?
736
00:31:46,905 --> 00:31:48,210
למה הם שיקרו?
737
00:31:48,210 --> 00:31:51,735
אתה יודע,
אם הייתי צריך לנחש,
738
00:31:51,735 --> 00:31:54,869
זה בגלל
היו להם מוטיבציה
739
00:31:54,869 --> 00:31:58,046
באהבתם אליך, מקס,
והרצון שלהם
740
00:31:58,046 --> 00:32:01,528
לבלות כמה שיותר זמן
איתך ככל האפשר.
741
00:32:04,052 --> 00:32:06,968
ואם הייתי הם, אולי
לעשות את אותו הדבר בדיוק.
742
00:32:06,968 --> 00:32:08,970
מה קורה כאן?
743
00:32:08,970 --> 00:32:12,234
מקס, אתה בסדר?
744
00:32:12,234 --> 00:32:16,412
לא, אני לא בסדר.
745
00:32:16,412 --> 00:32:20,982
פופ, הבטחת לי
התכוונתי לשחק כדורגל שוב.
746
00:32:20,982 --> 00:32:22,897
מה בדיוק עשית?
747
00:32:22,897 --> 00:32:25,204
אמרתי לך
כי בתור רופא ילדים,
748
00:32:25,204 --> 00:32:27,946
אני מחויב לסנגור
עבור המטופלים שלי.
749
00:32:27,946 --> 00:32:30,296
אני יכול לדבר איתך
בחוץ, בבקשה?
750
00:32:34,996 --> 00:32:36,650
אַבָּא!
751
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
רון, דרק, בוא הנה.
752
00:32:39,087 --> 00:32:41,698
לעולם לא
דבר עם הבן שלי שוב!
753
00:32:41,698 --> 00:32:42,612
- אתה בסדר?
- קדימה.
754
00:32:42,612 --> 00:32:43,962
אני בסדר.
755
00:32:43,962 --> 00:32:45,789
קח את האיש הזה למעצר.
- לא, לא, לא!
756
00:32:45,789 --> 00:32:47,487
לא, לא.
היי, היי, היי, היי!
757
00:32:47,487 --> 00:32:49,054
תעזוב אותו.
758
00:32:49,054 --> 00:32:51,752
בסדר, אנחנו בסדר כאן.
- מותק.
759
00:33:00,804 --> 00:33:03,068
- ד"ר אשר?
- כן.
760
00:33:03,068 --> 00:33:05,026
אמבו מסתובב פנימה
peds מול אוטומטי,
761
00:33:05,026 --> 00:33:06,636
שבוע 22 להריון.
762
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
אתה הולך לטראומה 1.
763
00:33:10,336 --> 00:33:12,381
טראומה בראש,
החולה לא מגיב,
764
00:33:12,381 --> 00:33:15,950
GCS 3, BP 202 מעל 95,
דופק 52.
765
00:33:15,950 --> 00:33:17,256
קנדל?
766
00:33:17,256 --> 00:33:18,735
היא הייתה צלולה לרגע,
אבל היא התכווצה,
767
00:33:18,735 --> 00:33:19,867
אז עשינו אינטובציה.
768
00:33:19,867 --> 00:33:21,434
- בסדר.
קנדל, אני ממש כאן.
769
00:33:21,434 --> 00:33:23,262
אדוני, אני אצטרך אותך
להישאר שם, בבקשה.
770
00:33:23,262 --> 00:33:25,220
ממש שם.
- בסדר, לפי השיקול שלי.
771
00:33:25,220 --> 00:33:28,354
אחת, שתיים, שלוש.
772
00:33:28,354 --> 00:33:29,485
תודה, קורטני.
- כן.
773
00:33:29,485 --> 00:33:30,443
תודה לך, מאט.
774
00:33:31,966 --> 00:33:33,402
בסדר, האישון מפוצץ.
775
00:33:33,402 --> 00:33:35,100
זה חייב להיות
המטומה אפידורלית.
776
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
אם לא נשחרר
הלחץ,
777
00:33:36,536 --> 00:33:38,277
המוח שלה יכול לפרוץ.
Mags, התקשר ל-CT.
778
00:33:38,277 --> 00:33:40,105
קח מישהו מהנוירוכירורגיה
כאן למטה סטטיסטיקה.
779
00:33:40,105 --> 00:33:41,976
- הבנת.
- הכל קרה כל כך מהר.
780
00:33:41,976 --> 00:33:43,412
שנייה אחת, אנחנו הולכים הביתה
מהשוק,
781
00:33:43,412 --> 00:33:44,805
ובשלב הבא, היא צורחת
באני לא יודע מי,
782
00:33:44,805 --> 00:33:46,198
מתעקש שהם מנסים
להשיג אותה.
783
00:33:46,198 --> 00:33:48,026
ואז היא פשוט
יצא לתנועה.
784
00:33:48,026 --> 00:33:49,549
בסדר, אנחנו הולכים לעשות
מה שאנחנו יכולים, ברייס.
785
00:33:49,549 --> 00:33:51,594
בסדר, שני הסורקים
יש חולים על השולחן.
786
00:33:51,594 --> 00:33:53,161
CT2 יכול לראות אותך תוך 10 דקות.
787
00:33:53,161 --> 00:33:55,163
נוירוכירורג יכול לפגוש אותך
ב-OR ב-20.
788
00:33:55,163 --> 00:33:57,078
מה?
אין לה זמן לזה.
789
00:33:57,078 --> 00:33:58,558
לא, אנחנו צריכים להקל
הלחץ עכשיו.
790
00:33:58,558 --> 00:33:59,776
בסדר, תביא לי ערכת IO.
791
00:33:59,776 --> 00:34:01,126
אנחנו הולכים למקם
15 מילימטר
792
00:34:01,126 --> 00:34:02,910
מחט בין-רוסית
לשאוב את הדם.
793
00:34:02,910 --> 00:34:04,216
היא תהיה בסדר?
794
00:34:04,216 --> 00:34:05,565
מתי הפעם האחרונה
עשית אחד כזה?
795
00:34:05,565 --> 00:34:06,522
צפיתי באחד
כשהייתי סטודנט לרפואה.
796
00:34:06,522 --> 00:34:07,871
- מד--
- אין לנו
797
00:34:07,871 --> 00:34:09,003
אפשרויות טובות יותר, Mags.
זמן הוא מוח.
798
00:34:09,003 --> 00:34:10,918
- אזמל.
- מממממ.
799
00:34:12,659 --> 00:34:14,139
מה זה, מקדחה?
800
00:34:14,139 --> 00:34:15,618
מה אתה עושה עם זה?
- אדוני.
801
00:34:19,492 --> 00:34:21,320
מַזרֵק.
802
00:34:31,547 --> 00:34:32,853
15 מ"ל לעת עתה.
803
00:34:32,853 --> 00:34:34,028
BP מנרמל.
804
00:34:34,028 --> 00:34:36,683
גווני לב עוברי
מחזיקים חזק.
805
00:34:36,683 --> 00:34:39,207
בסדר, זה תיקון זמני
עד שנביא את אמא למרפאה.
806
00:34:39,207 --> 00:34:41,296
בוא נעביר את המטופל הזה ל-CT.
807
00:34:44,952 --> 00:34:47,128
בדקתי את זה של קנדל
היסטוריית שיחות.
808
00:34:47,128 --> 00:34:49,174
צדקת.
809
00:34:49,174 --> 00:34:52,046
היא לא דיברה עם אף אחד,
810
00:34:52,046 --> 00:34:54,744
לפחות לא בטלפון.
811
00:34:54,744 --> 00:34:59,532
אני לא יודע למה
כל כך פחדתי להסתכל.
812
00:34:59,532 --> 00:35:01,621
מר לאנג, החדשות הטובות הן,
813
00:35:01,621 --> 00:35:03,144
קנדל התייצבה
לעת עתה
814
00:35:03,144 --> 00:35:04,972
והתינוק שלך עדיין בר קיימא.
815
00:35:04,972 --> 00:35:08,323
עם זאת, אשתך החזיקה מעמד
טראומה משמעותית בראש.
816
00:35:08,323 --> 00:35:09,542
היא עדיין לא יצאה מהיער.
817
00:35:09,542 --> 00:35:12,022
24 עד 48 השעות הבאות
יהיה מכריע.
818
00:35:14,547 --> 00:35:18,638
חשדתי שכן
מראה סימני מצוקה.
819
00:35:18,638 --> 00:35:20,379
מה הייתי אמור לעשות?
820
00:35:20,379 --> 00:35:22,468
היא רצתה תינוק.
821
00:35:22,468 --> 00:35:25,819
היא רצתה מאוד תינוק.
822
00:35:25,819 --> 00:35:27,603
ברייס, זה
החלק הכי מסובך, נכון?
823
00:35:27,603 --> 00:35:29,562
כלומר, זה כל כך מבלבל.
824
00:35:29,562 --> 00:35:32,260
ברור שאנחנו רוצים
לכבד את יקירנו
825
00:35:32,260 --> 00:35:33,957
תחושת אוטונומיה, נכון?
826
00:35:33,957 --> 00:35:35,568
והרוב המכריע
של הזמן,
827
00:35:35,568 --> 00:35:38,179
אתה מסוגל לעשות את זה.
828
00:35:38,179 --> 00:35:41,182
אבל לפעמים, לפעמים
אנחנו חייבים--אנחנו חייבים להתערב
829
00:35:41,182 --> 00:35:42,531
ולהגן על אנשים
מעצמם.
830
00:35:48,407 --> 00:35:49,756
אנחנו נצטרך
לשמור אותך בן לילה
831
00:35:49,756 --> 00:35:52,106
עד חומרי ההדברה
נשטפים לחלוטין.
832
00:35:52,106 --> 00:35:55,544
אבל הגוף שלך
מגיב טוב עד כה.
833
00:35:55,544 --> 00:36:01,028
ובסך הכל, אנחנו מרגישים את זה
עברת את הגרוע מכל.
834
00:36:01,028 --> 00:36:02,116
תודה לך.
835
00:36:02,116 --> 00:36:03,683
האם יש לנו מושג
איך היא הייתה
836
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
נחשף לפרקוואט?
837
00:36:04,727 --> 00:36:06,033
ובכן, למרבה הצער,
838
00:36:06,033 --> 00:36:09,689
אנחנו שוחים ברעלנים
בימים אלה.
839
00:36:09,689 --> 00:36:13,171
צוער הררה כנראה
סתם בטעות
840
00:36:13,171 --> 00:36:15,042
בלע משהו.
841
00:36:15,042 --> 00:36:16,826
ובכן, אני הולך
להתקשר בחזרה לבסיס,
842
00:36:16,826 --> 00:36:19,655
לתת להם דוח התקדמות.
843
00:36:19,655 --> 00:36:21,788
דרך להמשיך להילחם, הררה.
844
00:36:26,575 --> 00:36:30,753
אולי תעיף את הגראס
מתקדם, צוער.
845
00:36:34,148 --> 00:36:35,802
מלכוד די מרשים
שם, אדוני,
846
00:36:35,802 --> 00:36:37,107
למרות שאני עדיין
לא מצליח להבין,
847
00:36:37,107 --> 00:36:38,587
איך ידעת
שהיא עישנה גראס?
848
00:36:38,587 --> 00:36:40,720
רמות B3 המוגברות שלה.
849
00:36:40,720 --> 00:36:43,113
ניאצין דופק
הוא פריצה עתיקת יומין
850
00:36:43,113 --> 00:36:44,724
על התחמקות מבדיקות סמים.
851
00:36:44,724 --> 00:36:45,986
איך תדע?
852
00:36:45,986 --> 00:36:48,118
ובכן, להיפך
איך זה עשוי להופיע,
853
00:36:48,118 --> 00:36:49,729
גם אני הייתי צעיר פעם.
854
00:36:49,729 --> 00:36:51,557
ובכן, אולי ד"ר לנוקס
משמש כדי לחתוך
855
00:36:51,557 --> 00:36:52,949
גם בזמנו.
856
00:36:52,949 --> 00:36:54,908
אני אפילו לא רוצה לחשוב...
857
00:37:01,306 --> 00:37:02,611
תראה, ושוב,
858
00:37:02,611 --> 00:37:04,178
אני לא רוצה להגיש כתב אישום
נגד הבחור.
859
00:37:04,178 --> 00:37:06,093
אני לגמרי מבין
מאיפה הוא בא,
860
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
למרות שאני עדיין מתמודד
עשיתי את הדבר הנכון.
861
00:37:08,443 --> 00:37:09,749
כן, ברור שכן.
862
00:37:09,749 --> 00:37:11,794
אבל רק בשביל החיזוק שלי,
863
00:37:11,794 --> 00:37:13,622
מה גרם לך לחשוב
הייתה לך הסמכות
864
00:37:13,622 --> 00:37:16,451
לעקוף
ההורים של מקס אוהבים את זה?
865
00:37:18,627 --> 00:37:20,281
אתה יכול להאשים אותי.
866
00:37:20,281 --> 00:37:22,152
הסתדרתי.
867
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
ד"ר פרוסט פעל
במסגרת זכויותיו
868
00:37:24,242 --> 00:37:25,852
כתושב EM לילדים.
869
00:37:25,852 --> 00:37:27,027
אני מסכים.
870
00:37:27,027 --> 00:37:29,029
לפחות אנחנו יודעים
הוא יכול לחטוף אגרוף.
871
00:37:29,029 --> 00:37:32,119
כן, טוב, אני מניח שזה מנצח
לקבל רופא אחר
872
00:37:32,119 --> 00:37:33,555
מי זורק אותם.
873
00:37:33,555 --> 00:37:36,732
עכשיו אנחנו צריכים להחליט
איך להתמודד עם האבא.
874
00:37:36,732 --> 00:37:37,951
רק כדי שכולנו נהיה
באותו עמוד,
875
00:37:37,951 --> 00:37:40,040
אנחנו מעבירים את מקס
עד לניתוח עכשיו.
876
00:37:40,040 --> 00:37:41,302
הם עדיין
לעבור את זה?
877
00:37:41,302 --> 00:37:43,391
למיטב ידיעתי,
הילד בסדר עם זה.
878
00:37:43,391 --> 00:37:44,653
לא, לא, לא.
זה לא יכול להיות נכון.
879
00:37:44,653 --> 00:37:46,481
יונתן, אל תעשה.
880
00:37:50,442 --> 00:37:53,140
אני רוצה לדבר
עם מקס, בבקשה.
881
00:37:53,140 --> 00:37:54,620
לא.
882
00:37:54,620 --> 00:37:55,969
זה לא יהיה אפשרי.
883
00:37:55,969 --> 00:37:58,798
אמא, אבא,
884
00:37:58,798 --> 00:38:02,367
בבקשה, תן לד"ר פרוסט להיכנס.
885
00:38:02,367 --> 00:38:04,717
גם אני רוצה לדבר איתו.
886
00:38:08,198 --> 00:38:09,635
תודה לך.
887
00:38:11,376 --> 00:38:13,813
בפרטי, חבר'ה.
888
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
סליחה על זה.
889
00:38:20,646 --> 00:38:22,212
זה בסדר.
890
00:38:24,389 --> 00:38:29,263
תראה, אני לא יודע אם הם
הסביר לך את זה במלואו,
891
00:38:29,263 --> 00:38:30,873
אבל אין לך
לעבור את זה
892
00:38:30,873 --> 00:38:33,180
רק כי זה מה
ההורים שלך רוצים.
893
00:38:36,662 --> 00:38:39,795
כשאובחנתי לראשונה,
894
00:38:39,795 --> 00:38:42,668
לדוד שלי באמת היה אותי
לרשום
895
00:38:42,668 --> 00:38:46,889
כל מה שעדיין רציתי
להגשים בחיי.
896
00:38:46,889 --> 00:38:51,503
אני חושב שזה היה כדי לשמור על שלי
תתחדש, אתה יודע, כי--
897
00:38:51,503 --> 00:38:55,202
בגלל הקרב
עם סרטן.
898
00:38:55,202 --> 00:39:00,860
אבל בכל מקרה, הרשימה הזו
נהיה ממש ארוך ו...
899
00:39:00,860 --> 00:39:02,688
כלומר, עכשיו זה נראה כמו
אני לא אצליח
900
00:39:02,688 --> 00:39:06,126
להגשים
הרבה מכל זה.
901
00:39:06,126 --> 00:39:09,042
הדבר היחיד שאני יודע בוודאות
אני יכול להגשים
902
00:39:09,042 --> 00:39:13,220
בחיים שנשארו לי
זה לשמח את ההורים שלי.
903
00:39:16,441 --> 00:39:20,532
אני עדיין יכול לעשות את זה.
904
00:39:20,532 --> 00:39:22,534
זה יצטרך להספיק.
905
00:39:27,060 --> 00:39:31,107
ובכן, אז אני חושב שאתה
קבלת ההחלטה הנכונה.
906
00:39:39,028 --> 00:39:42,249
אה, יכול להיות שהייתי
נמהר קודם לכן
907
00:39:42,249 --> 00:39:45,557
כשהצעתי
חילקנו את ה-ED 50-50.
908
00:39:45,557 --> 00:39:47,080
זה סיכון גדול מדי.
909
00:39:47,080 --> 00:39:49,256
הטיפול בחולה סובל אם זה
נופל בפער, אתה יודע?
910
00:39:49,256 --> 00:39:51,693
זו הנקודה שהייתי
מנסה לעשות מוקדם יותר.
911
00:39:53,216 --> 00:39:55,131
אבל אני מניח
אני צריך להיות אסיר תודה
912
00:39:55,131 --> 00:39:58,831
זה לקח לך רק משמרת אחת
להגיע לאותה מסקנה.
913
00:39:58,831 --> 00:40:02,095
בכל מקרה, אני הדפסתי
התזכיר ששלחת.
914
00:40:02,095 --> 00:40:04,924
חלק ממש מעניין
רעיונות כאן.
915
00:40:04,924 --> 00:40:07,274
וכמובן, יש לי הערות.
916
00:40:19,068 --> 00:40:22,768
היי, אה, אני מחפש
עבור הבלש ג'ירארדי.
917
00:40:22,768 --> 00:40:24,900
למה אני יכול להגיד לו
זה נוגע?
918
00:40:24,900 --> 00:40:26,467
כן, הוא שאל אותי
מוקדם יותר
919
00:40:26,467 --> 00:40:29,688
על התקפת וואפניארסקי.
920
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
אני--
921
00:40:31,864 --> 00:40:33,866
אני כאן כדי להסגיר את עצמי.
922
00:40:33,866 --> 00:40:36,434
קח מספר.
תשב.
923
00:40:37,565 --> 00:40:39,393
סליחה?
924
00:41:02,808 --> 00:41:04,374
מה לעזאזל
הרגע עשית?